1 00:00:01,235 --> 00:00:10,212 A Daiei Company, Ltd. Výroba 2 00:00:14,281 --> 00:00:16,261 Sandayu, ukaž se! 3 00:00:51,418 --> 00:00:56,418 V 9. měsíci 9. roku období Tensho (1581) zaútočil Oda Nobunaga s velkou armádou na provincii lga. Ninjové z lga byli zničeni, a tak se zdálo, že Nobunaga splnil svůj cíl získat kontrolu nad celým národem. Ale bylo vyhlazení ninjů opravdu totální? 4 00:01:09,202 --> 00:01:17,178 Shinobi no Mono 2: Vengeance 5 00:01:19,012 --> 00:01:22,186 Produkoval Nagata Masaichi 6 00:01:22,516 --> 00:01:25,861 Produkční design: Ito Takeo Podle původního románu od Murayamy Tomoyoshi Scénář Takaiwa Haiime 7 00:01:26,019 --> 00:01:29,762 Kamera: Takeda Senkichiro Záznam: Osumi Masao Osvětlení: Yamashita Reijiro ~ Umělecké vedení: Naito Akira Hudba: Watanabe Michiaki 8 00:01:29,856 --> 00:01:34,305 Střih: Miyata Mitsuzo ~ Scény: Kawaguchi Ryu Fight Choreografie: Kusumoto Eiichi Sound Efekty: Kurashima Yo Asistent režie: Nabei Toshihiro Vedoucí produkce: Ozawa Hiroshi 9 00:01:34,528 --> 00:01:36,303 Obsazení 10 00:01:36,530 --> 00:01:40,307 lčikawa Raizo 11 00:01:40,534 --> 00:01:44,311 Vamamura So - Fuiimura Shiho - Tsubouchi Mikiko Jo Kenzaburo (Wakayama Tomisaburo) 12 00:01:44,538 --> 00:01:49,647 Tono Eijiro ~ Nagai Tomo-o lshiguro Tatsuya Matsumoto Kinshiro ~ Yamamoto Kei Sawamura Sounosuke ~ Suga Fujio 13 00:01:49,876 --> 00:01:55,155 Date Saburo ~ Araki Shinobu Nanjo Shintaro ~ lchikawa Kin-ya Asao Okuyama ~ Hamada Yuji Tamaki Kazu-e ~ Oki Tokio ~ Hara Seishiro 14 00:01:55,382 --> 00:02:00,991 Nakano Kiyoshi ~ Sakurai lsamu ~ Kasuga Kiyoshi Fujikawa Jun ~ lwata Tadashi Fukui Ryuji ~ Kikuno Masayoshi ~ Miura Shiro Koshikawa Haiime ~ Kominami Akira ~ Obayashi Kazuo 15 00:02:01,221 --> 00:02:06,330 Senkoku Yasuzo ~ Kuroki Hideo ~ Maegawa Kozo Taniguchi Noboru ~ Uehara Kenji Matsuda Gobu ~ Nagaoka Saburo ~ Moriuchi Kazuo Ito Kiyoshi ~ Koyanagi Keiko ~ Kobayashi Kana-e 16 00:02:06,560 --> 00:02:11,532 Režie Yamamoto Satsuo (Eiji Nishizawa) 17 00:02:21,408 --> 00:02:25,550 Desátý rok období Tensho (1582), Provincie lga, svatyně Aenokuni 18 00:03:02,349 --> 00:03:07,162 Dokud bude toto, svatyně Aenokuni posvátná bašta ninjů je zapečetěna... 19 00:03:07,254 --> 00:03:09,200 ...nikdy nebudou znovu vstát. 20 00:03:10,157 --> 00:03:11,898 na co čekáš, Pospěšte si a zalepte to. 21 00:03:12,059 --> 00:03:14,039 Ano, pane. 22 00:03:15,629 --> 00:03:19,634 Nobukatsu... Už je to šest měsíců od té doby, co jsme zaútočili na Kogu... 23 00:03:19,733 --> 00:03:23,647 ...a jak Fujibayashi, tak Momochi pevnosti jsou stále v troskách. 24 00:03:23,804 --> 00:03:28,310 Ano, pane. Je to důkaz, že Ninjové byli vyhlazeni. 25 00:03:28,475 --> 00:03:30,716 Nesmíme se uspokojit. 26 00:03:30,811 --> 00:03:34,315 Jsou houževnaté jako zmije. I když je rozsekaný na kousky... 27 00:03:34,414 --> 00:03:37,327 ...stále mohou svíjet se! 28 00:03:44,858 --> 00:03:47,839 Pane... Je to čistá pramenitá voda. 29 00:03:48,795 --> 00:03:49,562 Nějaké si dám. 30 00:03:49,563 --> 00:03:50,162 Nějaké si dám. Ano, pane. 31 00:03:50,163 --> 00:03:50,296 Ano, pane. 32 00:03:50,297 --> 00:03:52,064 Moment... Test na jed. Ano, pane. 33 00:03:52,065 --> 00:03:52,198 Moment... Test na jed. 34 00:03:52,199 --> 00:03:54,179 Moment... Test na jed. Ano. 35 00:03:59,206 --> 00:04:02,119 Není nic špatně s tím. 36 00:04:10,684 --> 00:04:12,664 Blázen! 37 00:04:16,523 --> 00:04:18,264 Nepřátelé! 38 00:04:19,760 --> 00:04:21,569 Ninjové! 39 00:04:21,728 --> 00:04:23,401 Pronásledujte je! 40 00:04:23,563 --> 00:04:25,543 Nenechte je pryč! 41 00:04:36,276 --> 00:04:38,256 Vydržte! 42 00:05:06,339 --> 00:05:11,311 Odejít! Jít domů! Jdi domů, říkám! 43 00:05:12,045 --> 00:05:15,424 Hej... je tu odměna 10 stříbrných pro umístění skrýše Ninja... 44 00:05:15,515 --> 00:05:18,189 ...a 3O kusů za zajetí ninji. 45 00:05:18,351 --> 00:05:21,821 Bylo jich třicet ninjů již provedena. 46 00:05:21,988 --> 00:05:24,690 Už toho bylo dost, ten Nobunaga je krutý muž. 47 00:05:24,691 --> 00:05:25,260 Už toho bylo dost, ten Nobunaga je krutý muž. Psst! 48 00:05:25,425 --> 00:05:27,905 Sledujte co říkáš! 49 00:05:28,061 --> 00:05:30,041 Dovolená! Řekl jsem pryč! 50 00:05:38,772 --> 00:05:46,020 Nudí mě ukřižování. nobukatsu, nějaké kreativní nápady na provedení? 51 00:05:46,179 --> 00:05:49,319 No, mohli bychom pohřbít ninjů až po krk... 52 00:05:49,416 --> 00:05:51,896 ...a nechte diváky, farmáře, a obchodníci... 53 00:05:51,985 --> 00:05:57,833 ...uřezal jim krk bambusem viděl... řekněme jeden tah každý? 54 00:05:57,991 --> 00:06:00,904 Jeden tah viděl každý... 55 00:06:01,494 --> 00:06:05,203 Chtělo by to několik dní, aby zemřeli. 56 00:06:05,365 --> 00:06:08,972 Máš talent na krutost. Ahoj Ranmaru... 57 00:06:09,069 --> 00:06:12,915 Předpokládám, že všichni v něčem dobrý. 58 00:06:13,073 --> 00:06:15,053 Dobře... 59 00:06:17,410 --> 00:06:22,018 "Byoz" velký balík rýže, asi 72 litrů. 2,5 Byo = 1 koku, množství rýže potřeboval živit jednoho muže po dobu jednoho roku. Oznámení: Bylo shromážděno 8 000 byo rýže. 60 00:06:22,182 --> 00:06:24,423 Ranmaru, postarej se to okamžitě. 61 00:06:24,584 --> 00:06:26,962 Ano, pane. 62 00:06:27,988 --> 00:06:31,060 Co máte v úmyslu udělat s 8 000 balíky rýže? 63 00:06:31,224 --> 00:06:34,034 Posílám je do Makinogahary hrad v Enshu. 64 00:06:34,194 --> 00:06:36,834 Takže konečně útočíte Takeda Katsuyori! 65 00:06:36,930 --> 00:06:39,968 Prosím, vezmi mě s vámi. 66 00:06:40,200 --> 00:06:42,077 Zamítnuto. 67 00:06:42,168 --> 00:06:47,846 Vaším úkolem je lovit ninji. Ne ať uteče i jeden. 68 00:06:51,645 --> 00:06:54,285 Pán... 69 00:06:54,447 --> 00:06:56,048 „Hashiba Chikuzen:“ jiné jméno pro Toyotomi Hideyoshi, který ovládá provincii Chikuzen. Oh, Chikuzen. 70 00:06:56,049 --> 00:06:57,816 "Hashiba Chikuzen?" jiné jméno pro Toyotomi Hideyoshi, který ovládá provincii Chikuzen. 71 00:06:57,817 --> 00:07:02,027 „Hashiba Chikuzen:“ jiné jméno pro Toyotomi Hideyoshi, který ovládá Chikuzen provincie. Jak zvláštní, právě jsem si myslel, že s tebou chci mluvit. 72 00:07:02,188 --> 00:07:06,227 Vůbec ne divné. Je jedno co vzdálenost nás dělí... 73 00:07:06,326 --> 00:07:11,139 ...tvá vůle, můj Pane, okamžitě dosáhne svého služebníka Hidejošiho. 74 00:07:11,298 --> 00:07:14,279 Jen smělý muž by se odvážil abys se mnou takhle mluvil! 75 00:07:39,859 --> 00:07:41,839 Ty spíš tak zdravě. 76 00:07:49,069 --> 00:07:52,915 Čekal jsi na mě bez pláče. Jaký dobrý chlapec. 77 00:07:53,006 --> 00:07:59,252 Máma přivádí pěkné dítě oblečení pro vás. Buďte trpěliví. 78 00:08:03,817 --> 00:08:05,888 co se děje? 79 00:08:05,986 --> 00:08:06,986 Stalo se něco? 80 00:08:06,987 --> 00:08:09,126 Stalo se něco? Chytili více ninjů. 81 00:08:09,856 --> 00:08:11,836 Vstaň a jdi! 82 00:08:15,628 --> 00:08:17,574 Pojď! 83 00:08:17,664 --> 00:08:19,940 Vstaň a jdi! 84 00:08:22,268 --> 00:08:24,339 Vstát! 85 00:08:28,341 --> 00:08:31,322 Stát stranou! Pospěšte si! 86 00:08:34,748 --> 00:08:36,728 Vstaň a jdi! 87 00:08:41,421 --> 00:08:45,392 Je to chutné jídlo. 88 00:08:47,427 --> 00:08:48,861 Jíte lahodné jídlo? 89 00:08:48,862 --> 00:08:52,309 Jíte lahodné jídlo? Pojďme se rozhodnout přestěhovat se do mého rodného města. 90 00:08:52,465 --> 00:08:54,733 Co... k Saze? 91 00:08:54,734 --> 00:08:57,044 Co“ do Saga'? Ano. 92 00:08:57,203 --> 00:09:01,948 Maki, nejsem ninja nic víc. 93 00:09:02,042 --> 00:09:05,023 Chci jen ty tři abychom žili klidným životem. 94 00:09:05,178 --> 00:09:08,751 Takže bychom měli jít k mému bratrovi v Saize a staňte se farmáři. 95 00:09:08,848 --> 00:09:11,829 Oda úředníci nemají autorita v Saize. 96 00:09:13,053 --> 00:09:18,332 Slyšel jsem, že lkko-sekta rebelové ze Saigy způsobují Nobunagovi problémy. 97 00:09:18,425 --> 00:09:21,895 Maki... já nechci znovu se zapojit. 98 00:09:22,729 --> 00:09:25,209 Ale co když je Oda najdou tě muži? 99 00:09:25,365 --> 00:09:27,345 Nebojte se o tom. 100 00:09:28,535 --> 00:09:30,481 Jediní lidé, kteří vím, že jsem tady... 101 00:09:30,570 --> 00:09:36,521 ...Momochi Sandayu a Yozo, a oba jsou mrtví. 102 00:09:44,117 --> 00:09:46,097 Co je to? 103 00:09:50,757 --> 00:09:53,738 Odvaž se vstoupit, a zabiju tě! 104 00:09:55,095 --> 00:09:56,665 Gohei! 105 00:09:56,830 --> 00:09:58,867 Udělejte pohyb a tvůj spratek to dostane. 106 00:09:59,032 --> 00:10:01,638 Gohei! 107 00:10:01,801 --> 00:10:02,871 Sakra! 108 00:10:03,036 --> 00:10:05,209 Pomoc! 109 00:10:05,371 --> 00:10:06,577 Odhoďte sekeru. 110 00:10:06,739 --> 00:10:08,719 Gohei! 111 00:10:24,958 --> 00:10:26,938 Hovno! 112 00:10:55,121 --> 00:10:57,465 Gohei! Gohei! 113 00:10:58,191 --> 00:11:00,171 Zastávka! 114 00:11:04,931 --> 00:11:06,911 Pustit! 115 00:11:23,116 --> 00:11:25,096 Gohei! Gohei! 116 00:11:31,157 --> 00:11:33,137 Gohei! 117 00:11:44,704 --> 00:11:48,174 Konečná bašta sekty lkko rebelové: Kishu, v Saiga. 118 00:12:04,857 --> 00:12:08,134 Je to zničující... 119 00:12:08,228 --> 00:12:12,199 Ale bez ohledu na to, jak moc pláčeme, Gohei to nevrátí. 120 00:12:14,467 --> 00:12:18,916 Podívejte se na Goemona. Nebyl s námi v Saize dlouho, ale... 121 00:12:19,005 --> 00:12:22,350 ...už se stal nepostradatelný. 122 00:12:25,511 --> 00:12:28,321 Úplně se změnil. 123 00:12:28,414 --> 00:12:31,395 Věnuje se vyučování dovednosti Ninjitsu. 124 00:12:33,286 --> 00:12:36,267 Hej, tady přichází Bonten-maru. 125 00:13:11,391 --> 00:13:14,702 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 126 00:13:14,861 --> 00:13:17,865 Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu. 127 00:13:18,031 --> 00:13:20,705 Řekl Shinran Shonin s ohledem ke zlu, které je v každém z nás... 128 00:13:20,800 --> 00:13:25,044 ...není to tak, že musíme potlačit horečku bludy a staň se Buddhou... 129 00:13:25,138 --> 00:13:32,420 ...ale spíše neochvějnou vírou ve velké soucit Amitabhy, budeme vysvobozeni. 130 00:13:32,512 --> 00:13:37,723 Tato nauka milosti má za cíl spasit všichni, kdo bydlí pod nebesy... 131 00:13:37,817 --> 00:13:41,765 ...Nobunaga hledá úplně zničit. 132 00:13:41,854 --> 00:13:47,361 Nobunaga je nepřítelem Buddhy. The nepřítel Buddhy je náš nepřítel. 133 00:13:47,560 --> 00:13:49,938 Stejně jako se říká, že my by měl prohlásit... 134 00:13:50,029 --> 00:13:53,010 ...ctnosti Amitábhova velkého soucitu na všech místech a za všech okolností... 135 00:13:53,099 --> 00:13:55,010 ...potom s vděčností za tu milost... 136 00:13:55,101 --> 00:14:00,608 ...jako členové naší komunity, nech obětujeme své životy ve službě. 137 00:14:01,040 --> 00:14:06,040 Namu Amida-bu, Namu Amide-bu... Namu Amida-bu, Namu Amide-bu... 138 00:14:18,691 --> 00:14:22,229 Chápu tvé pocity až moc dobře... 139 00:14:22,328 --> 00:14:23,932 ...jak tě to bolí viz pád Nobunagy. 140 00:14:24,097 --> 00:14:25,804 Proč přestáváš? tak já? 141 00:14:25,965 --> 00:14:31,244 Už nejste Ninja z lga. ty jsi Goemon ze sekty lkko. 142 00:14:31,471 --> 00:14:33,610 je to tak. 143 00:14:33,706 --> 00:14:39,281 Kdysi jsem věřil, že pouze lidské bytosti mysli na své štěstí... 144 00:14:39,379 --> 00:14:44,556 ...ale to jsem se naučil od sekty lkko může obětovat vlastní život pro záchranu druhého... 145 00:14:44,650 --> 00:14:47,597 ...a jsem pokorný tím. 146 00:14:47,754 --> 00:14:51,463 „Saiga factiom“ poslední přeživší skupina sekty lkko. Frakce Saiga nemůže povolit osobní mstu. 147 00:14:51,557 --> 00:14:56,370 A pokud neuspějete, Nobunaga zničí jeho pomsta na nás ostatních. 148 00:14:56,462 --> 00:15:01,810 Nobunaga zabil desítky tisíců lidí. 149 00:15:01,901 --> 00:15:08,511 Vzal mou nohu a vašeho syna. By také nás všechny nechal zemřít, marně? 150 00:15:08,674 --> 00:15:12,144 Tak kdy pojedeme získat Nobunagu? 151 00:15:12,311 --> 00:15:18,489 Musíme počkat na okamžik, kdy všichni naši síly, jednající jako jeden, ho mohou porazit... 152 00:15:18,584 --> 00:15:21,190 Namu Amida-bu, Namu amid-bu. 153 00:15:23,055 --> 00:15:25,035 náčelník. 154 00:15:26,192 --> 00:15:29,173 Bonten-maru přivezl zásilku nových zámků z Tanegashimy. 155 00:15:32,265 --> 00:15:34,245 Dobrý. 156 00:15:35,802 --> 00:15:38,282 jsou tady. 157 00:15:38,371 --> 00:15:40,942 Goemone, naše šance přijde. 158 00:15:57,223 --> 00:15:59,203 Oheň! 159 00:16:04,130 --> 00:16:05,973 Kansuke... 160 00:16:06,132 --> 00:16:08,703 pane. 161 00:16:10,069 --> 00:16:11,742 Zde! 162 00:16:45,671 --> 00:16:47,947 Goemone, hádej kdo? 163 00:16:49,041 --> 00:16:51,612 To je ten „nebeský“ trik. 164 00:16:51,711 --> 00:16:54,487 Vzhledem k vaší technice musíte mít jednou navštívil posádku Momochi... 165 00:16:54,580 --> 00:16:57,561 ...takže vy musíte být Tokugawa špión, Hattori Hanzo. 166 00:16:59,519 --> 00:17:02,625 Dobrá práce, Goemone, ty trefit terč. 167 00:17:03,823 --> 00:17:06,702 co chceš? 168 00:17:06,859 --> 00:17:08,861 Překvapuje mě, že jsi stále naživu. 169 00:17:08,961 --> 00:17:12,807 Na druhou stranu, ty, Goemone, je těžké zabít. 170 00:17:12,965 --> 00:17:14,945 co chceš? 171 00:17:17,703 --> 00:17:19,080 Musíme si promluvit. 172 00:17:19,238 --> 00:17:23,084 S mužem si nemám o čem povídat který dezertoval na Tokugawu. 173 00:17:23,910 --> 00:17:25,890 Uklidněte se. 174 00:17:25,978 --> 00:17:29,050 Něco mám abych se tě zeptal. 175 00:17:29,148 --> 00:17:32,254 Přišel jsem až odtud Mikawa, abych tě viděl. 176 00:17:32,351 --> 00:17:34,024 Co takhle? drink? 177 00:17:34,187 --> 00:17:37,430 Přísahal jsem chlast až do Zabil jsem Nobunagu. 178 00:17:38,257 --> 00:17:42,296 Chápu. Teď je to lshikawa Goemon z Momochi Garrison, které znám. 179 00:17:42,395 --> 00:17:43,728 Sandayu bude moci odpočívat v pokoji. 180 00:17:43,729 --> 00:17:46,437 Sandayu bude moci odpočívat v pokoji. To není pro Sandayu. 181 00:17:46,532 --> 00:17:52,278 Dokud neuvidím Nobunagu mrtvého se svým vlastním oči, mé srdce bude naplněno vztekem! 182 00:17:52,438 --> 00:17:57,387 Proto jsem tady. bohužel, Nobunaga je na řadě. 183 00:17:57,477 --> 00:17:59,457 Všechno jde jeho způsob. 184 00:18:00,746 --> 00:18:05,456 Dokonce i jeho úhlavní rival Takeda nyní padl. 185 00:18:05,551 --> 00:18:10,967 I tak Nobunaga pokračuje v pronásledování přeživší z Takedova klanu. 186 00:18:11,057 --> 00:18:14,095 Oblehl chrám Erin-ji v Koshu, jejich posledním útočišti... 187 00:18:24,437 --> 00:18:27,008 Cože?! Nepodařilo se vám zachytit členové klanu Takeda? 188 00:18:27,673 --> 00:18:31,280 Ano, pane. Byli vedeni skrz hory od mnicha. 189 00:18:31,444 --> 00:18:33,583 Kde je opat? Kde je opat Kaisen?! 190 00:18:33,746 --> 00:18:36,727 On, spolu se svými mnichy a členy klanu, se uchýlili do chrámu. 191 00:18:39,051 --> 00:18:41,031 Zapálit chrám! 192 00:18:43,222 --> 00:18:45,532 na co čekáš?! Upalte je všechny zaživa! 193 00:18:45,691 --> 00:18:47,728 Prosím, přehodnoťte, můj pane. 194 00:18:47,827 --> 00:18:53,175 Chrám Erin-ji je farmáři velmi uctíván, a Kaisen je imperiální rádce. 195 00:18:53,265 --> 00:18:57,736 Nyní jsme na novém území; já prosím tě, abys projevil milosrdenství. 196 00:18:57,904 --> 00:19:00,646 Nemožné! 197 00:19:00,740 --> 00:19:03,186 Od té doby, co jsi zapálil horu Hiei Temple před několika lety... 198 00:19:03,276 --> 00:19:07,520 ...vaše činy byly těsné sledoval, můj pane. 199 00:19:07,613 --> 00:19:12,358 Vyvoláte nelibost lidí tím popravovat nevinné duchovní a laiky. 200 00:19:12,718 --> 00:19:14,493 Ticho, Mitsuhide! 201 00:19:14,587 --> 00:19:17,727 Kdysi jsi byl spravedlivý hladový ronin. 202 00:19:17,823 --> 00:19:23,171 Jen o 10 let později jste Lord of Tanba v Koshu, léno za 600 000 koku! 203 00:19:23,262 --> 00:19:25,970 Vše, co máš, dlužíš pro mě, ne?! 204 00:19:26,065 --> 00:19:31,242 Ale zapomeneš na svůj velký dluh, a opovažuješ se zpochybňovat mé rozkazy? 205 00:19:31,337 --> 00:19:37,185 Hashiba Chikuzen a Takigawa Sakon stojí za to sto z vás, ve věrnosti a v boji... 206 00:19:37,276 --> 00:19:40,257 ...a přesto je nikdy neobvinili já nelidskosti! 207 00:19:41,781 --> 00:19:46,753 Jste nevděčný! Je mi špatně z toho koukání na tvůj kumquat hlavy! 208 00:19:51,223 --> 00:19:53,464 Můj Pane! 209 00:19:54,060 --> 00:19:58,202 Vypadni! Vezměte své vojáky a vraťte se do Tanby! 210 00:19:58,297 --> 00:20:00,402 Ranmaru, honi je odtud pryč. 211 00:20:00,566 --> 00:20:02,546 Ano, pane. 212 00:20:05,838 --> 00:20:07,818 Pane Akechi, prosím postavit se. 213 00:20:19,552 --> 00:20:22,431 na co čekáš?! Nobutada, založ oheň! 214 00:20:22,588 --> 00:20:24,431 Ano, pane. 215 00:20:32,498 --> 00:20:36,412 opat Kaisen spolu s 60 dalšími lidmi, byli upáleni, nikdo nepřežil. 216 00:20:39,005 --> 00:20:42,452 Říkáte, že existuje způsob, jak získat Nobunagu? 217 00:20:42,608 --> 00:20:45,452 Existuje. 218 00:20:45,544 --> 00:20:48,650 Akechi Mitsuhide je oba skvělý učenec a velký válečník. 219 00:20:48,748 --> 00:20:54,027 Je loajální a čestný a nikdy by se nesnížil k lichotkám. 220 00:20:54,120 --> 00:20:58,899 Naproti tomu Nobunaga je ze své podstaty drsný, vrtošivý a svévolný. 221 00:20:58,991 --> 00:21:02,268 Jsou zhruba stejně kompatibilní jako olej a voda. 222 00:21:02,361 --> 00:21:06,138 A Hideyoshi to jen udělá porušení mezi nimi horší. 223 00:21:06,966 --> 00:21:08,946 Koho zajímá Hidejoši? 224 00:21:11,137 --> 00:21:13,879 Toto je podstata věci. 225 00:21:13,973 --> 00:21:17,443 Hidejoši má Nobunagu vše vymyšleno. 226 00:21:17,543 --> 00:21:19,921 Je to dokonalý sluha, protože umí předvídat každý Nobunagův pohyb. 227 00:21:20,012 --> 00:21:26,486 Čím více Nobunaga upřednostňuje Hidejošiho, tím Mitsuhideho pozice se stává horší. 228 00:21:26,585 --> 00:21:29,759 Nicméně klidný a shromážděný Mitsuhide nutí se objevit... 229 00:21:29,855 --> 00:21:34,634 ...musí tam být něco mimořádného schyluje se v něm k bouři. 230 00:21:34,727 --> 00:21:36,263 Goemon... 231 00:21:36,362 --> 00:21:39,070 Musíte vyhrát Mitsuhide's sebevědomí. 232 00:21:39,165 --> 00:21:42,009 A vyšleháme to vaření bouře v bouři. 233 00:21:43,469 --> 00:21:47,076 Svůj cíl můžete dosáhnout i bez něj muset držet zbraň. 234 00:21:47,173 --> 00:21:50,347 Že by to nebyla podstata způsobem ninjů? 235 00:21:50,443 --> 00:21:52,423 Tamame! 236 00:21:54,814 --> 00:21:57,488 Pane Goemone, bylo dlouhou dobu. 237 00:21:57,650 --> 00:21:59,596 Pamatujete si ji? Ona je Yozoova neteř. 238 00:22:00,619 --> 00:22:04,999 "Kunoichi:" Žena Ninja, typicky specialistka na špionáž. Tamame je již měsíc v zámku Azuchi a působí jako kunoichi. 239 00:22:05,725 --> 00:22:09,696 Dělá vše, co může narušit Nobunagu a Mitsuhide. 240 00:22:12,665 --> 00:22:18,707 Tamame, zopakuji. Kunoichiho zbraní je její ženství. 241 00:22:18,804 --> 00:22:24,413 Musíte svést svůj cíl, ale nikdy ať se rozhýbe tvé srdce. Pochopit? 242 00:22:24,577 --> 00:22:25,521 Ano. 243 00:22:25,678 --> 00:22:28,022 Jsme hotovi. Návrat do Azuchi najednou. 244 00:22:28,180 --> 00:22:30,683 Tak sbohem. 245 00:22:33,953 --> 00:22:38,095 Při svém triumfálním návratu z Koshu, Nobunaga se zastaví u Suruga. 246 00:22:38,190 --> 00:22:42,161 Očividně má v úmyslu předvést jeho síly před leyasu. 247 00:22:45,865 --> 00:22:48,709 Hrad Hamamatsu 248 00:22:56,442 --> 00:23:02,415 Vaše velkorysá pohostinnost a výjimečné zabezpečení... 249 00:23:02,515 --> 00:23:07,260 ...udělali velký dojem já, lord Tokugawa. 250 00:23:07,419 --> 00:23:09,524 Nic nemyslet toho. 251 00:23:09,622 --> 00:23:14,731 L, leyasu, závisí zcela na podpoře ministra pravice. 252 00:23:14,827 --> 00:23:17,569 Nikdy nemůžu udělat dost pro tebe na oplátku. 253 00:23:21,200 --> 00:23:27,640 V tom případě, abych mohl oplácet, dovolte mi abych vás pozval zítra do Azuchi. 254 00:23:27,740 --> 00:23:30,186 co říkáš? přijdeš? 255 00:23:30,643 --> 00:23:35,058 Ano, pane, rozhodně ano buď mi velkým potěšením. 256 00:23:39,752 --> 00:23:39,918 Hamamatsu 257 00:23:39,919 --> 00:23:41,728 Hamamatsu 258 00:23:47,760 --> 00:23:50,240 Kameyama 259 00:24:13,552 --> 00:24:18,831 můj pane. leyasu se nezúčastnil ani jednoho bitvě, přesto mu bylo uděleno léno Suruga. 260 00:24:18,924 --> 00:24:24,931 A přesto, můj pane... ti nebylo dáno tolik jako mávnutí mečem. 261 00:24:25,030 --> 00:24:30,776 Je to nesnesitelně nespravedlivé. Proč? musí se s tebou tak špatně zacházet? 262 00:24:38,210 --> 00:24:43,284 Jak víte, do mých 4-0 let věku, neměl jsem pána. 263 00:24:43,382 --> 00:24:50,129 Potom jsem potkal našeho Pána a byl jsem stvořen Pán léna 600 000 koku. 264 00:24:50,222 --> 00:24:56,104 Proto opravdu věřím, že dlužím své povýšení zcela k našemu Pánu. 265 00:24:56,262 --> 00:25:00,711 Váš pokrok je díky vaší skvělé schopnost na bitevním poli, můj pane. 266 00:25:00,799 --> 00:25:06,647 Troufám si říct, že léno za 600 000 koku je za to mizerná odměna! 267 00:25:06,772 --> 00:25:09,309 Kuranosuke... 268 00:25:09,408 --> 00:25:12,355 Nyní jsem ve svém 55. ročník. 269 00:25:12,444 --> 00:25:15,425 Můj čas jako vojenského velitele brzy skončí... 270 00:25:15,514 --> 00:25:19,257 ...a chci to ukončit tím, že to zůstane neochvějně věrný našemu Pánu. 271 00:25:19,418 --> 00:25:21,398 Promiňte. 272 00:25:25,324 --> 00:25:26,057 Ota. 273 00:25:26,058 --> 00:25:28,095 Ota. Tohle je špión. 274 00:25:28,260 --> 00:25:28,761 Co? 275 00:25:28,928 --> 00:25:32,740 sakra ne! Objížděl jsem a viděl jsem světlo v čajovně, tak jsem to šel zkontrolovat. 276 00:25:32,831 --> 00:25:35,641 Pak najednou shuriken byl vržen na mě. 277 00:25:35,801 --> 00:25:36,968 Lhář! 278 00:25:36,969 --> 00:25:38,949 Lhář! kdo jsi? 279 00:25:48,981 --> 00:25:50,961 Přesně jak jsem si myslel. 280 00:25:52,551 --> 00:25:54,531 Podívej... 281 00:26:07,333 --> 00:26:12,180 Můj pane, toto je záznam všech vašich aktivit od vašeho návratu z Koshu. 282 00:26:12,337 --> 00:26:13,782 a kdo jsi ty? 283 00:26:13,939 --> 00:26:16,146 pane... 284 00:26:16,241 --> 00:26:18,744 lam ten, kdo má žádné jméno. 285 00:26:19,178 --> 00:26:22,159 Vyšetříme to ty ráno. 286 00:26:24,049 --> 00:26:25,824 Kuranosuke... 287 00:26:25,918 --> 00:26:28,091 Nenech toho muže dostat pryč. 288 00:26:30,022 --> 00:26:32,696 Můj pane, co s tím tohle? Můj pane! 289 00:26:32,858 --> 00:26:36,829 Odstraňte Otovu mrtvolu najednou. 290 00:26:39,865 --> 00:26:42,175 jak se jmenuješ 291 00:26:42,334 --> 00:26:44,644 Jmenuji se Saheiji. 292 00:26:44,803 --> 00:26:45,870 Jste muž z lga? 293 00:26:45,871 --> 00:26:49,842 Jste muž z lga? Nic tak exotického, pane, Jsem jen syn farmáře ze Saigy v Kishu. 294 00:26:50,175 --> 00:26:51,309 '(křivka ze ságy? 295 00:26:51,310 --> 00:26:56,487 Ty jsi ze Saigy? Ano. Už mě omrzela farma- ing, která nemá naději na postup. 296 00:26:56,582 --> 00:26:59,461 Udělám cokoli, pokud to bude znamenat Můžu se stát samurajem. 297 00:26:59,551 --> 00:27:02,464 Můj Pane, prosím, přijmi mě jako tvůj vazal. Prosím tě! 298 00:27:08,026 --> 00:27:10,028 Počkej, až pro tebe budu mít rozkazy. 299 00:27:10,029 --> 00:27:11,667 Počkej, až pro tebe budu mít rozkazy. Stane se Ito vaším vazalem? 300 00:27:11,830 --> 00:27:12,430 Kuranosuke. 301 00:27:12,431 --> 00:27:12,864 Kuranosuke. Ano, pane. 302 00:27:12,865 --> 00:27:12,997 Ano, pane. 303 00:27:12,998 --> 00:27:15,342 Přidejte ho ke svým mužům. Ano, pane. 304 00:27:16,135 --> 00:27:18,115 Děkuji mnohokrát! 305 00:27:26,145 --> 00:27:29,024 můj pane. Nevíme nic o jeho pozadí, tak proč bys ho najímal? 306 00:27:29,181 --> 00:27:33,095 Znám jeho původ; je z lga. 307 00:27:33,185 --> 00:27:36,166 Tento shuriken je použitého stylu pouze od lga ninjů. 308 00:27:38,390 --> 00:27:43,271 Proč jste ho najali, víte že je Ninja? 309 00:27:43,429 --> 00:27:47,969 Copak to nevidíš, Kuranosuke? Kdybych ho odmítl... 310 00:27:48,067 --> 00:27:53,574 ...bude chodit a říkat ostatním, že naše Pán poslal lidi, aby mě špehovali. 311 00:27:53,672 --> 00:28:00,214 Po 15 letech společného boje by bylo špatné, kdyby si lidé mysleli, že mi nevěří. 312 00:28:00,312 --> 00:28:03,225 Zasahovalo by to do jeho plány do budoucna. 313 00:28:04,449 --> 00:28:12,391 Můj Pane, stále zůstáváš věrný poté, co na vás nastaví špehy? 314 00:28:13,425 --> 00:28:17,635 Přemýšlejte o tom, kolikrát on zklamal tě, můj pane! 315 00:28:17,729 --> 00:28:19,640 Prosím, pamatujte! 316 00:28:19,798 --> 00:28:20,665 Kuranosuke, už ne. 317 00:28:20,666 --> 00:28:22,577 Kuranosuke, už ne. Ne, budu mluvit! 318 00:28:22,668 --> 00:28:24,705 L, Kuranosuke, vydrží už ne. 319 00:28:24,803 --> 00:28:29,115 Určitě jste na to nezapomněli náš útok na hrad Yagami! 320 00:28:29,208 --> 00:28:34,055 Aby bylo možné uspořádat jednání o kapitulaci, můj Pán obětoval svou vlastní matku jako rukojmí. 321 00:28:34,146 --> 00:28:37,252 I když dohoda bylo dosaženo... 322 00:28:37,349 --> 00:28:41,229 ...náš Pán popravil hradní pány, když vynořili se pod vlajkou příměří. 323 00:28:41,320 --> 00:28:43,630 Když ti v hrad zjistil... 324 00:28:43,722 --> 00:28:46,202 ...ukřižovali tvou matku na hradní věži! 325 00:28:46,358 --> 00:28:48,463 To je dost! 326 00:28:48,627 --> 00:28:54,441 Vaše matka byla krutě zavražděna jak jsi se díval, můj pane. 327 00:28:54,533 --> 00:28:57,571 A poté, co obětoval ženu kdo tě porodil... 328 00:28:57,669 --> 00:29:01,242 ...co udělal náš Pán udělat, abych tě odměnil? 329 00:29:01,340 --> 00:29:03,718 Neustále favorizoval ten povýšený Hidejoši... 330 00:29:03,809 --> 00:29:05,618 ...a dokonce mu dal velení expedice Chugoku! 331 00:29:05,777 --> 00:29:07,345 Umlčet! Ticho, říkám! 332 00:29:07,346 --> 00:29:12,227 Umlčet! Ticho, říkám! Ale to nebylo dost. Teď tě špehuje! 333 00:29:12,885 --> 00:29:18,460 Lorda Nobunagu jsem nečekal pozvat mě tak brzy. 334 00:29:18,557 --> 00:29:21,037 Tadakatsu, co dělat? myslíš na tohle? 335 00:29:21,193 --> 00:29:26,700 Člověk nikdy neví, může to být past. já myslíš, že bys neměl chodit do Azuchi. 336 00:29:26,865 --> 00:29:33,475 Ale může to být chyba odmítnout, jakkoli by to mohlo být dát Nobunagovi důvod k podezření ze zrady. 337 00:29:33,639 --> 00:29:35,106 Už se Hanzo vrátil? 338 00:29:35,107 --> 00:29:36,211 Už se Hanzo vrátil? Právě se vrátil. 339 00:29:36,375 --> 00:29:37,008 Přivolejte ho. 340 00:29:37,009 --> 00:29:39,387 Přivolejte ho. Ano, pane. 341 00:29:40,312 --> 00:29:43,759 Nemůžeme ospravedlnit velký doprovod, když je zdánlivě pohostinný. 342 00:29:43,915 --> 00:29:47,021 Nemůžeme předstírat nemoc také jako omluvu. 343 00:29:47,119 --> 00:29:50,498 Můj Pane, přijal jsi ho příliš vřele, a v tom je ten problém. 344 00:29:50,789 --> 00:29:53,395 Je to co? myslíš? 345 00:29:53,492 --> 00:29:58,601 No, mé vřelé přijetí bylo výsledek mnoha výpočtů. 346 00:30:02,634 --> 00:30:04,944 Han zo. 347 00:30:05,103 --> 00:30:06,844 Právě jsem se vrátil. 348 00:30:07,005 --> 00:30:09,849 Jaké je vaše hodnocení obou lorda Nobunagy? a situace v Azuchi? 349 00:30:10,008 --> 00:30:11,578 Ano, pane. 350 00:30:11,677 --> 00:30:14,658 Od té doby je v dobré náladě jeho odchod odtud. 351 00:30:14,746 --> 00:30:19,752 Když dorazil do Azuchi, dal ocenění za zásluhy všem jeho mužům. 352 00:30:19,851 --> 00:30:23,094 Oslava jejich vítězství trvala dva dny. 353 00:30:23,188 --> 00:30:25,259 Obchodníci a farmáři říkají že ty, lorde leyasu... 354 00:30:25,357 --> 00:30:29,066 ...překvapivě mu dal vřelé přijetí v Suruga. 355 00:30:29,161 --> 00:30:32,335 Byla to řeč města. 356 00:30:32,497 --> 00:30:35,239 Pak nebyla žádná závada v mé strategii. 357 00:30:35,334 --> 00:30:38,747 Moje extravagantní přijetí mi vydělá 120% návratnost mé investice. 358 00:30:39,938 --> 00:30:46,253 Teď to budu já, kdo se bude bavit Azuchi, dosud neslýchaným způsobem... 359 00:30:46,345 --> 00:30:49,588 ...v přítomnosti všech Nobunagových spojenců. 360 00:30:49,681 --> 00:30:51,661 Tad akatsu... 361 00:30:51,750 --> 00:30:54,731 Pošlete zprávu lordu Nobunagovi, že hned odjedu. 362 00:30:54,886 --> 00:30:56,866 Ano, pane. 363 00:31:02,561 --> 00:31:06,031 "U příležitosti lorda Tokugawy." leyasuova návštěva v Azuchi... 364 00:31:06,131 --> 00:31:08,543 "...budeš vést recepci." výbor... 365 00:31:08,633 --> 00:31:13,605 "hůlka plnit tyto povinnosti bezvadně." dekorum.“ -- Oda Nobunaga. 366 00:31:41,800 --> 00:31:43,871 Gratulujeme váš úkol. 367 00:31:44,036 --> 00:31:46,346 Vážím si toho, že jste se ujali taková dlouhá cesta. 368 00:31:46,505 --> 00:31:50,715 Náš Pán poznamenal, že to udělá pouze Mitsuhide být hoden tak velké odpovědnosti. 369 00:31:50,876 --> 00:31:53,948 je to tak? Mohu se zeptat, kde bude lord leyasu ubytování? 370 00:31:54,112 --> 00:31:55,614 Bylo rozhodnuto, že budeme pobyt v klášteře Taiho. 371 00:31:55,781 --> 00:31:59,558 Ideální by bylo Taiho, protože je obojí pohodlné a prostorné. 372 00:32:26,611 --> 00:32:33,051 Jediné, co mě zajímá, je, jestli jsi dnes zaneprázdněn, nebo mě možná navštíví příště. 373 00:32:33,151 --> 00:32:36,223 Už to tak bylo posledních pět dní. 374 00:32:36,388 --> 00:32:38,334 omlouvám se. 375 00:32:38,423 --> 00:32:40,300 Musel jsem informovat Lord Akechi... 376 00:32:40,392 --> 00:32:42,929 ...že z něj udělali vůdce Přijímací výbor lorda leyasu. 377 00:32:43,094 --> 00:32:46,735 Sol slyšel. No, udělal Lord Akechi přijmout? 378 00:32:46,898 --> 00:32:49,242 Byl docela rád. 379 00:32:49,401 --> 00:32:55,443 Ale slyšel jsem, že lord Akechi byl naštvaný, jak jeho loajalita... 380 00:32:55,540 --> 00:32:58,919 ...ani nebyl rozpoznán opovržení naším Pánem. 381 00:33:07,118 --> 00:33:13,330 pane Ranmaru. Pokud já, Tamame, jsem opravdu ve tvém srdci... 382 00:33:13,425 --> 00:33:16,895 ...tak to určitě můžeš udělej si čas, abys mě viděl. 383 00:33:17,863 --> 00:33:20,810 odpusť mi... 384 00:33:20,899 --> 00:33:22,879 Ale Tamame... 385 00:33:24,136 --> 00:33:27,117 Já, Ftanmaru, jsem do tebe zamilovaný z hloubi mého srdce. 386 00:33:28,774 --> 00:33:30,754 moc tě miluji Nemůžu to vydržet. 387 00:33:30,909 --> 00:33:33,185 Nemůžu dýchat... 388 00:33:33,345 --> 00:33:34,824 Chci se zmáčknout tebe k smrti. 389 00:33:34,980 --> 00:33:38,518 Jsem zadýchaný... Nemůžu dýchat. 390 00:33:39,885 --> 00:33:41,865 Sir Ranmaru... 391 00:34:13,418 --> 00:34:15,398 Tamame... 392 00:34:17,756 --> 00:34:20,566 Sir Ranmaru... 393 00:35:24,356 --> 00:35:26,336 Jsem tak šťastná! 394 00:35:27,859 --> 00:35:33,707 Bál jsem se o tebe nemusí přijít. 395 00:35:33,865 --> 00:35:36,709 Co když nás tu někdo uvidí takhle v tuto hodinu? 396 00:35:36,868 --> 00:35:43,843 je mi to moc líto. Ale nemohla jsem se dočkat dalšího okamžik ti to dát. Odpusť mi. 397 00:35:44,776 --> 00:35:46,380 Hej, to je váček s parfémem. 398 00:35:46,478 --> 00:35:49,049 Ano. To má mít vyrobeno v Kjótu. 399 00:35:49,214 --> 00:35:50,522 Kde jsi? dostat to? 400 00:35:50,682 --> 00:35:54,459 Pochůzka mě poslala do kláštera Taiho a prodávalo se to v obchodě na cestě. 401 00:35:56,655 --> 00:35:58,635 Jaká pěkná vůně. 402 00:36:00,058 --> 00:36:02,868 Jak přicházejí opatření v klášteře Taiho? 403 00:36:03,028 --> 00:36:08,910 Velí sir Mitsuhide a je to opravdu velká produkce. 404 00:36:09,000 --> 00:36:14,450 Záclony, zástěny, zboží... vše je nejlepší, vyrobené mistry řemeslníků v Kjótu. 405 00:36:14,539 --> 00:36:19,921 Slyšel jsem, že kuchaři stylu Shijo Daiso mají byl povolán také z Kjóta. 406 00:36:20,078 --> 00:36:22,558 Páni, tak se šetří žádné úsilí. 407 00:36:23,481 --> 00:36:26,894 Šíří se však drby falešné fámy. 408 00:36:28,086 --> 00:36:29,064 Falešné fámy? 409 00:36:29,221 --> 00:36:34,933 Sir Mitsuhide používá tento úkol jako záminka pro získání přízně u lorda leyasu. 410 00:36:35,026 --> 00:36:38,803 Jeho poslové už prý ano podnikl tři zpáteční cesty do Hamamatsu. 411 00:36:39,164 --> 00:36:42,145 Co, tři výlety, říkáš?! 412 00:36:44,035 --> 00:36:44,201 Sir Mitsuhide... je to tak jak jsem tušil. 413 00:36:44,202 --> 00:36:46,011 Sir Mitsuhide... je to tak jak jsem tušil. 414 00:37:10,629 --> 00:37:14,270 jsem poctěn vaší návštěvou. 415 00:37:15,066 --> 00:37:19,037 Víš, že jsem to já, Nobunaga, kdo pozval leyasu? 416 00:37:21,172 --> 00:37:23,948 Není květina na těchto obrazovkách? tvůj rodinný erb? 417 00:37:26,244 --> 00:37:29,589 Ano. Ohledně nadcházejícího obřad... 418 00:37:29,681 --> 00:37:33,458 ...je tradiční používat hřeben vedoucí přijímací komise. 419 00:37:33,985 --> 00:37:38,957 Drž hubu! Tradice budiž zatracena, víš-to-vše! Sundejte je najednou! 420 00:37:55,507 --> 00:37:59,387 Všechny tyto předměty jsou vzácným dědictvím z rodiny Akechi. 421 00:37:59,477 --> 00:38:03,186 Yoshihiro a Kuniyuki: Mistři šermíři. Toto je a krátký meč vyrobený Go-no-Yoshihiro a meč Kuniyuki. 422 00:38:03,281 --> 00:38:07,229 Tohle je kaligrafie od Kyodo. 423 00:38:07,319 --> 00:38:10,300 Všechny podrobnosti jsou v tomto katalogu. 424 00:38:12,457 --> 00:38:14,437 To jsou honosné dary. 425 00:38:20,765 --> 00:38:22,802 můj pane. 426 00:38:22,967 --> 00:38:24,446 Mitsuhide! 427 00:38:24,536 --> 00:38:27,517 Jste daleko příliš velkorysý. 428 00:38:27,605 --> 00:38:32,884 Co očekáváte na oplátku za tyto přemrštěné dary? 429 00:38:33,044 --> 00:38:35,991 co očekávám? Absolutně nic. 430 00:38:36,080 --> 00:38:39,186 Moje jediná úvaha je dát pořádný vítejte mezi váženým hostem mého Pána. 431 00:38:39,551 --> 00:38:45,558 Umlčet! Lord leyasu je na čtvrtém místě. 432 00:38:45,657 --> 00:38:48,968 Já, Nobunaga, jsem ministr zprava, druhý v pořadí. 433 00:38:49,060 --> 00:38:53,566 Připravili jste se extravagantně dárky pro podřízené. 434 00:38:53,665 --> 00:38:58,114 Mitsuhide, hraješ dvojí hru, a využíváte této příležitosti... 435 00:38:58,203 --> 00:39:02,015 ...abychom získali přízeň leyasu, že? 436 00:39:03,608 --> 00:39:05,144 co to říkáš? 437 00:39:05,310 --> 00:39:07,153 Ušetři mě svého výmluvy! 438 00:39:07,245 --> 00:39:10,954 Jste zbaveni velení přijímací komise. 439 00:39:11,049 --> 00:39:14,519 Nahradí tě Hori Kutaro. Nobukatsu, přivolej Horiho. 440 00:39:14,686 --> 00:39:16,666 Ano, pane. 441 00:40:03,835 --> 00:40:08,835 Naši rodiče, odešli do nebe, cw krvavé slzy. 442 00:40:19,250 --> 00:40:24,250 Naši rodiče, odešli do nebe, pláčou slzy krev; bijí do našich dešťových plášťů. 443 00:40:40,839 --> 00:40:45,413 Jsem prostě venkovský bubák, takže jsem oslněn podle všeho, co tu vidím a slyším. 444 00:40:45,510 --> 00:40:47,319 Jsem rád, že si užíváš sebe. 445 00:40:48,947 --> 00:40:52,793 lam pokořen takovou pohostinností od ministra pravice. 446 00:40:52,951 --> 00:40:58,264 To nic není. Vy a já, pane leyasu, budeme od nynějška úzce spolupracovat. 447 00:41:04,829 --> 00:41:09,300 Mimochodem, pane leyasu, měli byste jít do Kjóto, Nara a Sakai a prohlídka. 448 00:41:09,534 --> 00:41:12,310 Chtěl bych jít, ale mám neudělal žádné přípravy. 449 00:41:12,470 --> 00:41:16,179 Přípravy nejsou nutné. Budu mít průvodce jít s vámi, někdo znalý oblastí. 450 00:41:16,274 --> 00:41:19,949 L, Nobunaga, se s vámi setkáme v hlavním městě, a zase si spolu připijeme. 451 00:41:20,111 --> 00:41:23,092 V tom případě přijímám vaši velkorysou nabídku. 452 00:42:02,787 --> 00:42:05,597 můj pane. 453 00:42:06,024 --> 00:42:08,095 Ti z nás Saiga ví... 454 00:42:08,192 --> 00:42:11,173 ...jak se asi cítíš v tomto bodě, můj pane. 455 00:42:13,431 --> 00:42:16,901 můj pane. Trpělivost je ctnost, ale jen do bodu. 456 00:42:17,001 --> 00:42:22,474 Jakmile lord Nobunaga začne nenávidět, nikdy nezmění názor. 457 00:42:22,840 --> 00:42:26,481 Co jsi přišel? říct mi? 458 00:42:26,644 --> 00:42:30,148 Jste si vědomi toho, že lkko rebelové mají bylo zacházeno s barbarskou krutostí. 459 00:42:30,248 --> 00:42:36,130 „Váleční mniši z Negoro-ji:“ tito vysoce vycvičení muži byli známí svými dovednostmi střelné zbraně. Frakce Saiga a Váleční mniši z chrámu Negoro-ji nezůstanou mlčet. 460 00:42:36,220 --> 00:42:40,600 Pokud se naskytne příležitost, skočí do útoku. 461 00:42:41,025 --> 00:42:43,335 Nobunaga není lidská bytost! 462 00:42:43,428 --> 00:42:45,408 Je to démon! 463 00:42:50,568 --> 00:42:55,540 Můj pane! Nezapomeňte, že Saiga a Negoro jsou na vaší straně! 464 00:42:57,542 --> 00:43:00,079 Můj Pane! 465 00:43:00,178 --> 00:43:03,091 Právě dorazil kurýr Azuchi s tímto dopisem. 466 00:43:12,957 --> 00:43:14,937 Co je to? 467 00:43:16,461 --> 00:43:20,238 Hidejoši je náročný posily. 468 00:43:20,331 --> 00:43:24,108 Přikazuje mi to okamžitě poslat vojáky do Takamatsu. 469 00:43:24,569 --> 00:43:27,982 Můj Pane, umístíš se pod Hidejoshiho velením? 470 00:43:28,806 --> 00:43:32,310 Připravte vše do půlnoci. 471 00:43:32,410 --> 00:43:35,857 lam se půjde modlit k Svatyně Atago-Gongen. 472 00:43:36,681 --> 00:43:37,819 Můj Pane, prosím přehodnotit! 473 00:43:37,982 --> 00:43:39,962 Můj Pane! 474 00:44:22,627 --> 00:44:24,766 "Neštěstí" 475 00:44:32,069 --> 00:44:33,707 "Hodně štěstí" 476 00:44:44,015 --> 00:44:49,988 “Velké neštěstí” 477 00:45:08,940 --> 00:45:10,010 Zase ty! 478 00:45:10,174 --> 00:45:16,147 „Hon-no-ji:“ chrám v Kjótu, starobylém hlavním městě Japonska. Nobunaga je v chrámu Hon-no-ji, který střeží Ranmaru a 25 mužů. Jsou to sedící kachny. 479 00:45:18,216 --> 00:45:21,527 Hideyoshi je daleko, zabývá se bitvě, potřebuje posily. 480 00:45:22,320 --> 00:45:25,028 Katsuie bojuje s Uesugim na severu. 481 00:45:25,123 --> 00:45:27,865 Takigawa Sakon je v Mayabashi v Joshu... 482 00:45:27,959 --> 00:45:30,940 ...a Niwa Masahide bojuje v Choshu v Shikoku. 483 00:45:31,028 --> 00:45:33,941 Ieyasu je v Sakai with jen 20 nebo 30 mužů. 484 00:46:24,715 --> 00:46:29,186 Skrytý význam básně: „Nyní bude národu vládnout rodina Tokiů, tento měsíc květen." "V tuto dobu prší, měsíc květen..." 485 00:46:29,287 --> 00:46:34,032 "V tuto dobu prší..." 486 00:46:34,125 --> 00:46:38,870 „Toki family:“ rodové příjmení Akechi Mitsuhide. "Nyní bude tento měsíc v květnu vládnout národu rodina Tokiů!" 487 00:46:42,300 --> 00:46:46,976 No a teď prší teď těžší. 488 00:46:47,071 --> 00:46:51,042 Doufám, že to nebude překážet tvůj odchod. 489 00:48:16,861 --> 00:48:18,841 Poznámka: Kyoto (umístění Nobunaga) Settsu (umístění Hideyoshi) Kanji on Stone: „Zleva do Kjóta, doprava do Settsu“ 490 00:48:20,798 --> 00:48:23,301 Náš nepřítel je v Hon-no-ji Temple, následuj mě! 491 00:48:23,467 --> 00:48:25,640 Můj Pane! 492 00:49:42,580 --> 00:49:46,323 Znamení: "Hon-ne-ii" 493 00:50:05,803 --> 00:50:08,784 Nabít! 494 00:50:15,513 --> 00:50:17,493 Oheň! 495 00:50:22,653 --> 00:50:23,453 Můj Pane! 496 00:50:23,454 --> 00:50:24,120 Můj pane! co se děje? 497 00:50:24,121 --> 00:50:24,254 co se děje? 498 00:50:24,255 --> 00:50:25,855 Mitsuhide se vzbouřil! co se děje? 499 00:50:25,856 --> 00:50:25,989 Mitsuhide se vzbouřil! 500 00:50:25,990 --> 00:50:28,436 Mitsuhide se vzbouřil! Cože, Mitsuhide...?! 501 00:50:28,526 --> 00:50:30,506 Získejte můj luk! 502 00:51:25,816 --> 00:51:27,796 Jak se opovažuješ, Mitsuhide! 503 00:51:36,894 --> 00:51:40,740 Můj pane! Uvnitř! Uvnitř! 504 00:51:41,899 --> 00:51:44,880 Jdi dovnitř! 505 00:52:35,119 --> 00:52:36,097 Pane Ranmaru! 506 00:52:36,253 --> 00:52:38,233 Tamame, pozor! Je to nebezpečné! 507 00:52:41,225 --> 00:52:43,330 Tamame! 508 00:52:44,395 --> 00:52:46,375 Pane Ranmaru! Pane Ranmaru! 509 00:52:51,836 --> 00:52:53,816 budeš v pořádku, Pane Ranmaru! 510 00:52:58,042 --> 00:53:00,886 Pane Ranmaru! 511 00:53:00,978 --> 00:53:03,049 Pane Ranmaru! 512 00:53:07,852 --> 00:53:09,832 Ran Maru! Ran Maru! 513 00:53:25,302 --> 00:53:27,282 Kdo je to?! 514 00:53:32,409 --> 00:53:33,888 Ty bastarde! kdo? jsi? 515 00:53:34,044 --> 00:53:35,614 Jsem duch. 516 00:53:35,712 --> 00:53:41,185 A ghost of the lga Ninjas ty jsi zavraždil! 517 00:54:49,386 --> 00:54:53,459 Hunové, že? Cítit bolest. 518 00:55:02,199 --> 00:55:06,147 Zemřít! Zemřít, zatímco sleduji. 519 00:55:41,839 --> 00:55:44,285 Vítězství! Hurá! 520 00:55:44,375 --> 00:55:46,252 Hurá! 521 00:55:46,543 --> 00:55:48,784 Hurá! 522 00:55:49,213 --> 00:55:53,662 Hurá! 523 00:55:55,152 --> 00:55:58,133 Sakai 524 00:56:05,462 --> 00:56:08,238 Once a Ninja has been given a target, he never gives up. 525 00:56:08,332 --> 00:56:12,144 Zejména Goemon, který je jedním z nejlepších lga. 526 00:56:12,302 --> 00:56:18,082 He who avenges the Minister of the Right will have the world in the palm of his hand. 527 00:56:18,175 --> 00:56:20,382 Nejzásadnější výhoda ve válce... 528 00:56:20,477 --> 00:56:23,458 ...není ani silnými vojáky ani špičkové zbraně... 529 00:56:23,547 --> 00:56:27,495 ...je to vlastnictví ze spravedlivého důvodu. 530 00:56:27,584 --> 00:56:30,724 Důvěryhodní podřízení Ministr, jako je Hidejoši... 531 00:56:30,821 --> 00:56:32,858 ...jsou roztroušeni kolem zemi. 532 00:56:32,956 --> 00:56:36,563 Bude to trvat minimálně dva týdny aby se shromáždili. 533 00:56:36,660 --> 00:56:42,406 Kdybych měl s sebou vojáky, mohl bych s nimi spěchat kapitál a pomstít ministrovu smrt. 534 00:56:43,200 --> 00:56:47,273 Z jaké je nejrychlejší trasa Sakai do Hamamatsu? 535 00:56:47,771 --> 00:56:50,547 Pane, bylo by to nejrychlejší projít lga... 536 00:56:50,641 --> 00:56:53,588 ...potom cestujte po moři ze Shiraka v lse do přístavu Mikawa. 537 00:56:53,677 --> 00:56:57,215 Ale lga je hornatá, takže trasa by byla náročná. 538 00:56:57,381 --> 00:57:02,831 Nechte to prosím na mně. Když na to přijde lga, znám dokonce i stopy zvířat. 539 00:57:02,920 --> 00:57:08,336 Také, když zapálím požární signál na určitém hřebeni, 300 koga ninjů pod Taraoshi-no-bei... 540 00:57:08,425 --> 00:57:11,406 ...brzy dorazí, as předem dohodnuté. 541 00:57:12,729 --> 00:57:14,265 Připravte se na přechod lga najednou. 542 00:57:14,431 --> 00:57:16,411 Ano, pane. 543 00:57:27,378 --> 00:57:29,688 Tak hodně štěstí vám. 544 00:57:29,847 --> 00:57:31,622 Samanosuke, rozumím. 545 00:57:31,715 --> 00:57:34,423 Řekněte prosím lordu Akechimu, že to okamžitě udělám shromážděte muže a vydejte se do hlavního města. 546 00:57:34,585 --> 00:57:36,895 jsem ti zavázán. Prosím, omluvte mě. 547 00:57:37,054 --> 00:57:39,034 Můj kůň! 548 00:58:06,250 --> 00:58:10,221 Každý! Nobunaga je mrtvola! 549 00:58:12,189 --> 00:58:15,830 Lord Akechi Mitsuhide zabit ho v chrámu Hon-no-ji! 550 00:58:19,263 --> 00:58:22,767 Namu Amida-bu, namu Amida-bu, namu Amide-bu... 551 00:58:22,933 --> 00:58:26,813 Dobrá jízda... Nobunaga! 552 00:58:37,614 --> 00:58:39,594 Tanec! 553 00:58:59,069 --> 00:59:00,070 Maki... 554 00:59:00,237 --> 00:59:01,113 Miláčku! 555 00:59:01,271 --> 00:59:03,046 Hej, Goemone! 556 00:59:03,474 --> 00:59:06,284 Jak se opovažuješ odejít bez povolení?! 557 00:59:06,877 --> 00:59:10,381 Jsem naštvaná na tebe. 558 00:59:10,480 --> 00:59:13,461 Jsem opravdu naštvaný ty, víš! 559 00:59:25,229 --> 00:59:26,435 Co se stalo do tebe? 560 00:59:26,596 --> 00:59:28,803 Do čeho se to dostalo já? jsem šťastná! 561 00:59:28,965 --> 00:59:30,137 Vy děláte točí se mi hlava! 562 00:59:30,300 --> 00:59:33,281 Jsem tak šťastný, tak šťastný Nemůžu to vydržet! 563 00:59:37,107 --> 00:59:39,109 Jsi tak krásná. 564 00:59:39,209 --> 00:59:42,190 Nikdy jsem tě neviděl vypadat tak krásné, Maki. 565 00:59:43,447 --> 00:59:44,926 chápu to. 566 00:59:45,082 --> 00:59:46,789 Co? 567 00:59:46,950 --> 00:59:50,227 Zabil jsi Nobunagu... není to tak? 568 00:59:54,291 --> 00:59:58,296 Maki, nikdy tě neopustím stranu znovu, nikdy. 569 01:00:23,520 --> 01:00:24,328 kdo to je? 570 01:00:24,488 --> 01:00:28,868 Nebojte se... on je skaut-Ninja. 571 01:00:28,959 --> 01:00:30,905 Dobrá práce. Jdi dát vaše zpráva. 572 01:00:31,061 --> 01:00:33,041 Ano, pane. 573 01:00:36,700 --> 01:00:40,671 Kastelán z Azuchi, Gamo Kenshu, opustil hrad a uprchl. 574 01:00:40,837 --> 01:00:42,783 Kde je Sir Hideyoshi? 575 01:00:42,940 --> 01:00:44,920 Jeho místo pobytu jsou neznámé. 576 01:00:48,745 --> 01:00:50,725 Spěchat! 577 01:00:50,914 --> 01:00:51,147 Podle jednoho z mužů kdo utekl z hradu... 578 01:00:51,148 --> 01:00:53,856 Podle jednoho z mužů kdo utekl z hradu... 579 01:00:53,950 --> 01:00:56,658 ...došly zásoby před několika dny... 580 01:00:56,753 --> 01:00:59,825 ...a morálka vojáků rychle klesá. 581 01:01:00,157 --> 01:01:02,103 Měli bychom využít této příležitosti zachytit to... 582 01:01:02,192 --> 01:01:08,108 ...potom můžeme pomstít ministra pravice, Oda Nobunaga. 583 01:01:08,198 --> 01:01:09,336 Takový by byl nejlepší plán. 584 01:01:09,433 --> 01:01:13,609 Ne. Jejich morálka možná klesá, ale nepřítel je neúprosný. 585 01:01:13,704 --> 01:01:17,277 Posily Kikkawy a Kobayakawy jsou připraveni zapojit se do bitvy. 586 01:01:17,374 --> 01:01:19,945 Mohli by zaútočit nás kdykoli. 587 01:01:20,043 --> 01:01:21,784 Když tady budeme ztrácet čas... 588 01:01:21,878 --> 01:01:26,623 ...a dovolte Niwě a Tokugawovi, aby se dostali před námi by to mohlo znamenat katastrofu. 589 01:01:26,717 --> 01:01:30,392 Nechte prosím záležitosti zde já, tvůj sluha Kiyomasa. 590 01:01:30,487 --> 01:01:32,660 Pane, toto ti dovolí vrátit se do hlavního města najednou. 591 01:01:32,823 --> 01:01:35,963 Rozdělení armády na dvě části bylo by nerozumné... 592 01:01:36,059 --> 01:01:38,300 ...protože by to posílilo pozici z Kikkawy a Kobayakawy. 593 01:01:38,395 --> 01:01:41,171 Můj pane, já, Masanari, postavit se proti tomuto plánu. 594 01:01:49,740 --> 01:01:50,439 L= on je špión? 595 01:01:50,440 --> 01:01:54,354 Je to špión? Ano, chytili jsme ho snaží se vplížit do hradu. 596 01:01:54,444 --> 01:01:57,015 Měl tajnou zprávu od Akechiho Mourimu na jeho osobu. 597 01:01:57,180 --> 01:01:58,814 Co, tajná zpráva od Mitsuhide? 598 01:01:58,815 --> 01:02:00,726 Co, tajná zpráva od Mitsuhide? Ano, pane. 599 01:02:02,452 --> 01:02:03,385 Hej! Postavit se! 600 01:02:03,386 --> 01:02:05,366 Hej! Postavit se! Chůze! Pohyb! 601 01:02:08,492 --> 01:02:10,665 co se děje? 602 01:02:10,827 --> 01:02:12,738 Ten bastard Mitsuhide... 603 01:02:12,829 --> 01:02:17,574 Poslal stejnou tajnou nabídku spojenectví s Uesugi a Chosokabe. 604 01:02:17,667 --> 01:02:22,343 Navíc se už spojil s frakcí Saiga z Kishu. 605 01:02:42,592 --> 01:02:44,572 Můj Pane! 606 01:02:45,762 --> 01:02:47,332 Můj Pane! 607 01:02:47,497 --> 01:02:49,374 Vrátil se Hidejoši? 608 01:02:49,533 --> 01:02:52,446 "Ministr pravice?" Nobunaga. Jakmile on slyšeli o smrti ministra pravice... 609 01:02:52,536 --> 01:02:54,812 ...vyjednal s obránci příměří z hradu Takamatsu... 610 01:02:54,905 --> 01:02:59,752 ...a vrátil se do Himedži, aby postavil armádu kterým zaútočit na Mitsuhide. 611 01:02:59,909 --> 01:03:01,820 To není dobré. 612 01:03:03,480 --> 01:03:05,460 Všichni přemýšlí stejné řádky. 613 01:03:07,651 --> 01:03:10,029 Jeho síly v Himedži mohou zaútočit dříve naše armáda může dorazit z Hamamatsu. 614 01:03:10,186 --> 01:03:12,496 Je pozoruhodné, že to dokázal dosáhnout příměří a odstoupit... 615 01:03:12,589 --> 01:03:14,466 ...když byl zjevně zoufalý pro posily. 616 01:03:15,192 --> 01:03:18,173 Lord Hidejoši je šťastný muž. 617 01:03:19,829 --> 01:03:22,810 Nemáme na výběr ale sedět pevně. 618 01:03:24,601 --> 01:03:28,242 Vzít zbraně proti štěstí se rovná rouhání. 619 01:03:28,338 --> 01:03:32,218 Ale přijde den, kdy dokonce Hideyoshovo štěstí ho opustí. 620 01:03:32,309 --> 01:03:35,449 Musíme počkat pro ten den. 621 01:03:35,545 --> 01:03:39,493 Jsem dnes tím, čím jsem, protože Jsem trpělivý. 622 01:03:39,583 --> 01:03:45,226 Můj největší nepřítel, lmagawa Yoshimoto, byl zničen Nobunagou. 623 01:03:45,322 --> 01:03:48,303 A teď byl Nobunaga srazil Mitsuhide. 624 01:03:49,793 --> 01:03:55,641 Brzy buď Mitsuhide porazí Hideyoshi, nebo naopak. 625 01:03:55,732 --> 01:03:59,202 Teprve potom budu, leyasu, bojovat. 626 01:04:12,215 --> 01:04:17,215 Po rychlém přemístění své armády se Hideyoshi ujal Mitsuhide u Yamazaki v Settsu. na ve stejnou dobu vyslal lshidu Mitsunari do Kishu s rozkazem vyhladit frakci Saiga. 627 01:04:17,253 --> 01:04:19,221 Po rychlém přemístění své armády se Hideyoshi ujal Mitsuhide u Yamazaki v Settsu. Přitom on vyslal lshidu Mitsunari do Kishu s rozkazem vyhladit frakci Saiga. Pronásledujte je! Pronásledujte je! 628 01:04:19,222 --> 01:04:21,224 Pronásledujte je! Pronásledujte je! 629 01:04:23,393 --> 01:04:27,239 Nyní přijedeme na pomoc lorda Akechiho. 630 01:04:27,330 --> 01:04:29,276 Vaším vůdcem bude Matsuda Gensandayu. 631 01:04:29,365 --> 01:04:33,939 Je samozřejmé, že Hidejoši je spravedlivý stejně jako nepřítel frakce Saiga... 632 01:04:34,037 --> 01:04:35,710 ...jako byl Nobunaga! 633 01:04:35,805 --> 01:04:40,276 Bojujte dobře a přinášejte čest jméno frakce Saiga. 634 01:04:40,377 --> 01:04:43,586 Budu čekat na dobré novinky. Odejděte! 635 01:04:43,713 --> 01:04:44,589 Hurá! 636 01:04:44,748 --> 01:04:46,193 Hurá! 637 01:04:46,349 --> 01:04:47,487 Nepřátelský útok! 638 01:04:47,651 --> 01:04:50,632 Co?! 639 01:04:50,787 --> 01:04:52,767 Jsme napadeni! 640 01:05:13,443 --> 01:05:15,218 Je to armáda lshidy Mitsunariho! 641 01:05:15,311 --> 01:05:17,689 Obklíčili se ten fon! 642 01:06:07,230 --> 01:06:09,073 Bastard! 643 01:06:15,272 --> 01:06:17,252 Pán! 644 01:06:19,309 --> 01:06:21,289 Pán! 645 01:06:26,449 --> 01:06:28,429 Pán! 646 01:06:47,136 --> 01:06:49,116 Sakra. 647 01:06:59,883 --> 01:07:00,793 To je těžká práce. 648 01:07:00,951 --> 01:07:04,763 To nic není. Co mi vadí, je to Nemůžu všem naplnit žaludky. 649 01:07:04,921 --> 01:07:07,561 Musíme snížit příděly polovinu, od zítřka. 650 01:07:07,724 --> 01:07:09,260 Znovu? 651 01:07:09,426 --> 01:07:14,205 Obklíčili nás, ale neútočí. 652 01:07:14,297 --> 01:07:16,709 Čekají, až nám dojde jídlo, a minimalizovat jejich ztráty. 653 01:07:16,799 --> 01:07:19,245 Je to lshida Mitsunari obvyklá strategie. 654 01:07:19,402 --> 01:07:21,006 Proč nezaútočíme tedy oni? 655 01:07:21,171 --> 01:07:23,173 Pak bychom spadli do jejich pasti. 656 01:07:23,273 --> 01:07:25,583 Co ale musíme zvážit... 657 01:07:25,675 --> 01:07:30,681 ...je-li Hidejoši, který poslal lshidu Mitsunariho se zde podařilo zmocnit se hradu Takamatsu. 658 01:07:30,780 --> 01:07:33,761 Neslyšeli jsme od Pána Akechi za nějakou dobu. 659 01:07:36,586 --> 01:07:38,327 Možná Hidejoši dostal ho! 660 01:07:42,492 --> 01:07:44,472 Co mohl Tokugawa dělat? 661 01:07:46,262 --> 01:07:49,141 Uesugi a Chosokabe... 662 01:07:49,232 --> 01:07:51,735 ...nemáme žádné zprávy z nich vůbec. 663 01:07:51,901 --> 01:07:54,677 Pane, půjdu a vyšetřovat. 664 01:07:54,837 --> 01:07:56,714 Ještě ne. 665 01:07:56,873 --> 01:07:59,444 lam a Ninja! 666 01:07:59,542 --> 01:08:02,216 Nemůžu tu jen tak sedět a nic nedělej! 667 01:08:13,957 --> 01:08:18,929 Pane, 15 našich mužů skočilo do útoku nepřítel; nemohli jsme je zastavit. 668 01:08:32,542 --> 01:08:42,520 Namu Amide-bu... Namu Amide-bu... 669 01:08:42,852 --> 01:08:52,534 Namu Amide-bu... Namu Amide-bu... 670 01:08:54,564 --> 01:08:56,544 Nabít! 671 01:09:17,887 --> 01:09:22,887 Moudrost Amidy je jako světlo který všechno osvětlí. 672 01:09:33,770 --> 01:09:38,770 Síla tohoto světla je nekonečná chápání obyčejných lidí. 673 01:09:51,287 --> 01:09:56,287 Světlo moudrosti svítí všude, a maják pro všechny, kteří ztratili cestu. 674 01:10:21,084 --> 01:10:23,394 Neexistuje žádný způsob zachránit je? 675 01:10:23,553 --> 01:10:28,559 Jsou zcela obklopeny a silně mimo- očíslované. Nebylo možné projít. 676 01:10:28,658 --> 01:10:32,071 Snažil jsem se kontaktovat Goemona, ale nebyl schopen tak učinit. 677 01:10:32,162 --> 01:10:36,133 Jak se věci teď mají, pevnost bude spadnout za ne více než několik dní. 678 01:11:05,195 --> 01:11:07,675 Hej! Jezdci se blíží! 679 01:11:09,632 --> 01:11:11,612 Jezdci se blíží! 680 01:11:25,749 --> 01:11:27,729 Je to zpráva se šipkou od Hidejošiho. 681 01:11:30,420 --> 01:11:33,230 "Dny tvé pevnosti." jsou očíslované." 682 01:11:33,323 --> 01:11:37,999 "Vzdej se tohoto marného odporu, a vzdát se se ctí." 683 01:11:40,797 --> 01:11:42,777 Poslouchejte konec. 684 01:11:43,900 --> 01:11:47,143 "Pokud se vzdáte, nic z toho." budeš potrestán." 685 01:11:47,237 --> 01:11:50,810 "Vašemu vůdci, Suzuki Magoichi, stipendium." bude uděleno 20 000 koku.“ 686 01:11:50,907 --> 01:11:54,582 „Půda bude také udělena ostatním, podle potřeby.“ 687 01:11:54,677 --> 01:11:56,714 "Nicméně frakce Saiga." musí být rozpuštěna." 688 01:11:56,813 --> 01:12:00,283 „Všechny vaše střelné zbraně bude zabaveno.“ 689 01:12:00,650 --> 01:12:02,630 Byli bychom zranitelní jako děti bez našich střelných zbraní! 690 01:12:02,785 --> 01:12:04,765 Přesně tak! 691 01:12:06,322 --> 01:12:08,962 Nenechte se jimi oklamat, oni nedá nám žádnou půdu! 692 01:12:09,058 --> 01:12:12,062 A zavedou vysoké daně zajistí, že zemřeme hlady! 693 01:12:12,228 --> 01:12:15,573 je to tak. Pošlete to věc zpět k nim. 694 01:12:15,732 --> 01:12:18,178 Nerozuměli jste mi kdy? Řekl jsem poslouchat do konce?! 695 01:12:20,269 --> 01:12:23,546 "Rebel Akechi." Mitsuhide... 696 01:12:23,640 --> 01:12:26,621 „...byl snadno poražen v bitvě u Yamazaki... 697 01:12:26,709 --> 01:12:30,316 „...a byl nakonec zabit rolníkem.“ 698 01:12:30,413 --> 01:12:32,723 "Jeho hlava je teď." na displeji... 699 01:12:32,816 --> 01:12:35,126 „...na kopci v Yamashina.“ 700 01:12:47,697 --> 01:12:50,041 „Pokud je odmítnete podmínky... 701 01:12:50,133 --> 01:12:52,909 “...a pokračujte bránit se... 702 01:12:53,002 --> 01:12:55,983 "...zaútočíme pomocí." Portugalská děla.“ 703 01:12:58,474 --> 01:13:01,512 Ať střílejí pak u nás! 704 01:13:01,677 --> 01:13:03,623 Když chrám Honga-ji v lshiyama padl... 705 01:13:03,713 --> 01:13:06,660 ...my tady v Saize jsme se stali poslední ze sekty lkko. 706 01:13:06,749 --> 01:13:15,362 Hidejoši se staví proti učení našich drahocenných Amitabha, a proto jím pohrdáme. 707 01:13:15,458 --> 01:13:19,668 Pokud však nedokážeme zvítězit v tomto světě, pak se o to musíme snažit v dalším. 708 01:13:20,830 --> 01:13:23,071 Reverence Donjyo, prosím poslouchejte. 709 01:13:23,166 --> 01:13:25,146 Musím nesouhlasit. 710 01:13:25,234 --> 01:13:28,306 Všichni jsme se věnovali Saiga frakce sekty lkko. 711 01:13:28,404 --> 01:13:31,749 Nesmíme se vzdávat, bez ohledu na to, co. 712 01:13:31,841 --> 01:13:33,115 Každý! 713 01:13:33,209 --> 01:13:34,950 Nesmíme ustupovat! 714 01:13:35,044 --> 01:13:36,421 Pojďme kupředu, jako jsme poučeni! 715 01:13:36,579 --> 01:13:38,559 Přesně tak! Přesně tak! 716 01:13:42,451 --> 01:13:44,158 Klid! 717 01:13:44,253 --> 01:13:46,255 Uklidni se... 718 01:13:47,023 --> 01:13:51,631 Toto je velmi důležité rozhodnutí, nejen pro Saiga frakce, ale pro každého z vás individuálně. 719 01:13:51,728 --> 01:13:54,766 Rozhodněme věc jako vždy tím, že o tom hlasujete. 720 01:13:54,864 --> 01:13:58,710 Nenechte se přemoci vášněmi okamžik; hluboce se nad tím zamyslete. 721 01:14:12,582 --> 01:14:14,152 Odpověděli do písmene? 722 01:14:14,317 --> 01:14:22,134 Ani slovo. Vše, od čeho slyšíme v pevnosti se hodně skanduje. 723 01:14:29,899 --> 01:14:33,472 Jsou šílení. Nemožné vypořádat se s... 724 01:14:33,636 --> 01:14:35,547 Proč to jednoduše nespustíme útok a rozdrtit je? 725 01:14:35,705 --> 01:14:37,707 Uklidněte se. 726 01:14:37,807 --> 01:14:41,516 Donutíme nepřítele, aby se vzdal a zároveň minimalizovat naše vlastní ztráty. 727 01:14:41,611 --> 01:14:45,354 Takový je pravý význam vítězství. 728 01:14:45,448 --> 01:14:47,724 Vždy si to zapamatujte. 729 01:14:53,456 --> 01:14:55,834 Řezání dávek zase napůl? 730 01:14:55,992 --> 01:14:58,131 Ode dneška je jen rýže-voda. 731 01:15:01,464 --> 01:15:03,444 Buďte silní. 732 01:15:25,755 --> 01:15:27,088 tady... 733 01:15:27,089 --> 01:15:29,968 tady... Oh... díky... 734 01:15:38,101 --> 01:15:41,571 Kdyby Gohei dnes žil, teď by šel. 735 01:15:41,737 --> 01:15:43,405 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! 736 01:15:43,406 --> 01:15:44,612 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! Přestaň s tím! 737 01:15:44,774 --> 01:15:48,278 Mám hlad! Dejte mi víc! Mami, dej mi víc! Více! 738 01:15:48,444 --> 01:15:53,120 Zbabělec! Chovejte se jako muž! 739 01:15:53,216 --> 01:15:58,666 Poslouchat. Tvůj otec zemřel statečně, přede všemi! 740 01:15:58,754 --> 01:16:01,667 Jeho syn by neměl plakat jen proto, že má hlad. 741 01:16:07,997 --> 01:16:10,807 Ty zlobivý DOV! 742 01:16:18,674 --> 01:16:20,244 Namu Amida-bu, namu Amid-bu... 743 01:16:34,023 --> 01:16:36,731 Tady může mít tohle. 744 01:16:36,893 --> 01:16:38,736 Nesmysl, to je váš příděl. 745 01:16:38,894 --> 01:16:42,205 To je v pořádku. Přijďte na, vezmi si to. 746 01:16:42,298 --> 01:16:44,278 Vezměte to. 747 01:16:56,112 --> 01:16:58,092 Dejte si další. 748 01:17:16,165 --> 01:17:19,703 Jak se věci mají, všichni umře hlady. 749 01:17:19,802 --> 01:17:22,715 Bez toho prohrajeme bitvu dokonce bojovat. 750 01:17:22,805 --> 01:17:24,785 To nemohu přijmout. 751 01:17:31,247 --> 01:17:33,227 Musím udělat něco. 752 01:17:33,315 --> 01:17:36,455 Přivedu Warrior Monks tady Negoro! 753 01:17:36,552 --> 01:17:39,533 Prosím, nech mě udělat to. 754 01:17:40,723 --> 01:17:42,703 Souhlas. Jít. 755 01:17:45,127 --> 01:17:47,107 Velitel. 756 01:17:51,467 --> 01:17:55,677 Ti, kteří jdou odvážně, jdou do ráje. Ti, kteří ustoupí, padnou do pekla. 757 01:17:56,906 --> 01:17:57,839 Zaujměte pozici! 758 01:17:57,840 --> 01:18:00,821 Zaujměte pozici! Hlídejte brány! Jít! 759 01:18:03,779 --> 01:18:07,022 Miláček. Buďte opatrní! 760 01:18:07,183 --> 01:18:11,325 Nebojte se. Vrátím se k vám, s negorských mnichů. slibuji. 761 01:18:13,189 --> 01:18:16,295 A kdybych měl zemřít, nebuď smutný. 762 01:18:16,392 --> 01:18:18,429 Protože jdu umřít šťastný. 763 01:18:18,528 --> 01:18:22,032 Pak na tebe dohlédnu klín Amitabha. 764 01:18:22,198 --> 01:18:24,439 Ano. 765 01:18:24,600 --> 01:18:26,807 Neplač, Maki. 766 01:18:26,902 --> 01:18:29,746 Sejdeme se znovu v ráji. 767 01:18:29,839 --> 01:18:32,911 Budeme spolu s Gohei, na celou věčnost. 768 01:18:33,342 --> 01:18:35,447 ano... 769 01:18:35,611 --> 01:18:37,591 Čas jít. 770 01:18:47,590 --> 01:18:49,570 Oheň! 771 01:20:24,153 --> 01:20:25,220 Nepřátelský útok! 772 01:20:25,221 --> 01:20:27,428 Nepřátelský útok! Účtovat! Účtovat! 773 01:20:27,590 --> 01:20:30,332 Pán! Pán! 774 01:20:32,461 --> 01:20:34,441 Oheň! 775 01:20:35,564 --> 01:20:37,805 Oheň! 776 01:20:37,967 --> 01:20:39,742 Vrah! 777 01:20:39,902 --> 01:20:40,676 Spěchat! 778 01:20:40,836 --> 01:20:43,817 Nenechte vraha pryč! 779 01:23:10,352 --> 01:23:12,730 Velitel! 780 01:23:13,756 --> 01:23:15,633 Velitel! 781 01:23:16,091 --> 01:23:18,867 „Žít, abyste zabili Hidejošiho“ 782 01:23:21,730 --> 01:23:23,710 Mink“! 783 01:23:37,713 --> 01:23:39,693 Mink“! 784 01:23:57,833 --> 01:24:00,541 Mink“! 785 01:24:01,103 --> 01:24:03,674 Mink“! 786 01:24:03,772 --> 01:24:05,513 Mink“! 787 01:24:05,607 --> 01:24:07,587 Mink“! 788 01:25:14,076 --> 01:25:15,680 Maki. 789 01:25:15,778 --> 01:25:17,985 pomstím tě. 790 01:25:18,080 --> 01:25:19,582 Pomstím Gohei. 791 01:25:19,681 --> 01:25:25,654 Pomstím sektu lkko. Nikdy se nevzdám. 792 01:25:28,457 --> 01:25:33,736 Namu Marishi-ten, rád bych zahořel sakra, kdyby to znamenalo smrt Hidejošiho. 793 01:25:33,829 --> 01:25:35,809 Prosím o tvou ochranu. 794 01:25:53,949 --> 01:25:55,451 Drž to. 795 01:25:55,551 --> 01:25:57,963 Han zo. 796 01:25:58,120 --> 01:26:00,930 co jsi? děláš tady? 797 01:26:01,090 --> 01:26:05,732 Přišel jsem ti dát dárek od leyasu. 798 01:26:05,827 --> 01:26:07,329 Tady. 799 01:26:07,429 --> 01:26:10,273 Sbohem. 800 01:26:16,505 --> 01:26:19,486 To je Juraku. 801 01:26:22,744 --> 01:26:27,744 Po porážce sekty lkko, která tak dlouho sužovala Nobunagu, zahájil Hideyoshi své vlastní úsilí o sjednocení a vládu. národ. Postavil obrovské sídlo, Juraku-dai, v hlavním městě Kjóta, které mělo sloužit jako jeho nové sídlo. 802 01:28:56,598 --> 01:29:00,569 Monster! Stav nouze! Stav nouze! 803 01:29:11,713 --> 01:29:12,546 Vetřelec! 804 01:29:12,547 --> 01:29:14,527 Vetřelec! Získejte ho! 805 01:29:21,490 --> 01:29:23,731 Tamhle! 806 01:29:27,062 --> 01:29:29,599 Chyťte ho! 807 01:29:44,413 --> 01:29:44,845 Tady! 808 01:29:44,846 --> 01:29:46,826 Tady! Tady! 809 01:29:52,721 --> 01:29:54,997 Drzost! Vypadni! Vypadni! 810 01:29:55,090 --> 01:29:57,070 Vezměte si tohle! 811 01:29:58,760 --> 01:30:01,240 Sakra! 812 01:30:05,000 --> 01:30:06,911 Jaký vytrvalý darebák. 813 01:30:07,002 --> 01:30:09,380 jak se jmenuješ? 814 01:30:10,906 --> 01:30:12,112 lam lshikawa Goemon! 815 01:30:12,274 --> 01:30:15,983 Nezabíjejte ho. Omezte ho. 816 01:30:17,212 --> 01:30:19,192 Sakra, Hidejoši! 817 01:30:55,984 --> 01:30:58,352 SEM! 818 01:30:58,353 --> 01:31:00,788 SEM! SEM! 819 01:31:00,789 --> 01:31:00,922 SEM! 820 01:31:00,923 --> 01:31:02,623 SEM! SEM! 821 01:31:02,624 --> 01:31:02,757 SEM! 822 01:31:02,758 --> 01:31:03,824 SEM! Svažte ho! 823 01:31:03,825 --> 01:31:03,958 Svažte ho! 824 01:31:03,959 --> 01:31:06,193 Svaž mu ruce! Svažte ho! 825 01:31:06,194 --> 01:31:06,327 Svaž mu ruce! 826 01:31:06,328 --> 01:31:08,308 Svaž mu ruce! Spěchat! 827 01:31:13,669 --> 01:31:19,085 Hanzo o tom nevěděl Alarm „slavíka“? 828 01:31:19,241 --> 01:31:21,881 Dostal se tak daleko každý Ninja mohl. 829 01:31:21,977 --> 01:31:24,981 Neuspěl, ale nedivím se mu. Neměl jsem žádná očekávání. 830 01:31:25,147 --> 01:31:29,323 Bude popraven tím, že bude veřejně vařený zaživa; dost těžké, že? 831 01:31:29,484 --> 01:31:33,091 Dny, kdy pár Ninjů mohlo ovládat osud světa je nyní u konce. 832 01:31:33,255 --> 01:31:36,236 A co bude přinese budoucnost? 833 01:31:40,595 --> 01:31:42,575 nevíš, Tadakatsu? 834 01:31:45,834 --> 01:31:48,610 Nobunaga uvařil rýži na rýžové koláčky. 835 01:31:48,704 --> 01:31:51,184 Udělal Hideyoshi rýžové koláčky. 836 01:31:51,273 --> 01:31:56,120 Teď prostě čekám na den, kdy tito rýžové koláče budou umístěny přede mnou. 837 01:33:05,880 --> 01:33:13,423 Konec